Irina saß am Rand der Scheune, baumelte träge mit den Beinen und trank Limonade direkt aus der Flasche.
- Denken.
„Worüber denkst du denn plötzlich nach? Es ist schlecht für uns, in unserem Dorf nachzudenken; das verursacht nur unnötige Probleme.“ Pascha lehnte sich an die Scheunenwand und zündete sich eine Zigarette an.
„Genau. Ich überlege gerade, wie ich hier rauskomme.“ Irina sah ihn an und schützte ihre Augen vor der Sonne.
„Nun ja, vom Dach kann man sie leicht stoßen. Aber die Knochen kann man nicht mehr aufsammeln.“ Pascha lachte.
Irina verzog das Gesicht.
„Nicht vom Dach, sondern vom Dorf. Ich bin es leid, hier zu sein. Jeder Tag ist gleich: Mama und Papa streiten sich über Kartoffeln, im Club läuft immer noch Santa Barbara, und du – der beste Intellektuelle des Ortes – lungerst hier herum und tust nichts.“
"Hey! Übrigens, ich plane meine Karriere!" Pascha hob die Augenbrauen.
/* */— Was? Du hast die Schule ja nicht mal richtig abgeschlossen.
— Ich werde Schausteller, wie Urgant. Oder Taxifahrer. Im Moment habe ich noch flexible Arbeitszeiten.
Irina verdrehte die Augen.
„Und wohin willst du gehen, du Schlaumeier? Die nächste Stadt ist 200 Kilometer entfernt, durch Wald und über ein paar kaputte Brücken.“
„Aber wir haben ein Fahrrad, eine alte Karte und eine geniale Idee“, sagte Pascha verschwörerisch.
- Und woraus besteht es?
„Das ist ganz einfach, meine Dame. Wir nehmen den Roller Ihres Vaters, tanken ihn bis zum Rand voll, folgen der Karte, bis der Sprit alle ist, und dann beginnen wir ein neues Leben.“
Irina dachte einen Moment nach. Die Idee klang zwar dumm, aber sie hatte einen gewissen kühnen Reiz.
— Okay, los geht's. Aber falls ich in den Nachrichten lande, dann unter der Rubrik „Kuriositäten“, nicht unter der Rubrik „Tragödien“.
Pascha lächelte triumphierend.
Am selben Abend begann die Operation Große Flucht. Während Pascha verstohlen einen Benzinkanister aus dem Schuppen schleppte, zog Irina eine alte Karte vom Dachboden hervor, die eher wie ein Haufen Fetzen als wie ein Reiseführer aussah.
„Schau mal“, sagte sie und zeigte auf die Karte. „Hier ist ein Wald eingezeichnet, und da müsste eine Straße hindurchführen. Nun ja, zumindest gab es eine, als meine Eltern sich noch verliebten.“
„Hauptsache, die Bären fressen uns nicht, und wir werden schon den Weg finden“, sagte Pascha optimistisch und schraubte den Tankdeckel auf den Roller.
Sie schoben den Roller in den Hof. Der Roller, der stolz den Namen „Wind der Freiheit“ trug, war alt, der Lack blätterte ab und er sah eher wie ein Museumsstück als wie ein Fortbewegungsmittel aus.
„Wird er wirklich gehen?“, fragte Irina zweifelnd.
„Das ist doch nicht dein Ernst? Das ist eine lokale Legende!“ Pascha tätschelte liebevoll das Lenkrad. „Steig ein, du wirst mein Beifahrer sein.“
Der Roller sprang beim dritten Versuch an, der Lärm des Motors betäubte das halbe Dorf, und sie fuhren los.
Eine Stunde Fahrt
"Sag mir ehrlich, weißt du überhaupt, wo wir hinfahren?", fragte Irina und klammerte sich an Pascha, während der Wind der Freiheit über jede Unebenheit pfiff.
— Nun ja, ungefähr. Dort links sind ein paar Lichter; es könnte ein Dorf sein. Oder einfach nur Scheinwerfer von jemandem.
- Weißt du, Pash, wenn ich dich so ansehe, habe ich den Eindruck, dass du nicht so schnell Urgant werden wirst.
„Ich sage das nur so, um es zu unterstreichen, aber im Herzen bin ich Stratege!“ Pascha bog zügig rechts ab, und der Roller gab ein dumpfes Dröhnen von sich, bevor er zum Stehen kam.
„Was ist passiert?“ Irina kletterte herunter und blickte sich misstrauisch um.
„Sieht so aus, als ob uns das Benzin ausgegangen ist“, gab Pascha schuldbewusst zu.
„Du bist ein Genie!“, rief Irina und warf die Hände in die Luft. „Wir sind noch nicht mal auf der Autobahn!“
Sie blieben auf der Straße stehen, umgeben von Wald, wo es dunkel und verdächtig still war.
„Na ja, so schlimm ist es gar nicht“, sagte Pascha und lauschte. „Hörst du das? Der Fluss ist irgendwo in der Nähe. Da müssen Leute sein.“
„Oder Bären“, murmelte Irina, folgte ihm aber.
Später
Sie erreichten den Fluss und entdeckten dort plötzlich etwas Seltsames. Ein Floß mit einer hell leuchtenden Laterne lag am Ufer, mitten im Wasser. Daneben lag ein Rucksack, in dem sich frisches Brot und eine Dose Kondensmilch befanden.
„Hier ist jemand“, flüsterte Irina.
„Oder war es zumindest“, präzisierte Pascha und blickte sich vorsichtig um.
Plötzlich ertönte ein lautes Rascheln aus den Bäumen, und ein Mann sprang ans Ufer. Er trug einen riesigen, offensichtlich schlecht sitzenden Umhang und hielt ein altes Fischernetz in der Hand. Als er die Jungen sah, erstarrte er.
„Wer bist du?“, fragte er und kniff die Augen zusammen.
„Wir sind… äh… Touristen“, sagte Pascha. „Und ihr?“
„Ich bin hier… beim Angeln“, murmelte der Mann und drückte das Netz fest an sich.
Irina merkte schnell, dass etwas nicht stimmte. Auch Pascha schien es zu bemerken.
„Ja, Fisch“, sagte sie gedehnt. „Um zwei Uhr morgens, mit einer Laterne und einem flachen Floß. Warst du nicht zufällig derjenige, der unsere Straße aufgerissen hat?“
Der Mann spannte sich an, drehte sich plötzlich scharf um und warf das Netz.
„Holt ihn!“, rief Irina.
Pascha eilte dem verdächtigen Mann hinterher. Was verbarg er? Was befand sich in seinem Rucksack?
Pascha hielt den Mann geschickt am Ärmel fest und stockte. Irina näherte sich derweil und beäugte den Flüchtling weiterhin misstrauisch.
„Okay, sag es mir ganz normal“, sagte sie. „Wenn du uns für Idioten hältst, wird das nicht lange gut gehen.“
Der Mann seufzte und nickte, als er merkte, dass er nicht entkommen konnte.
— Okay. Mein Name ist Grigory. Ich... nun ja, sagen wir mal, arbeite in Teilzeit.
„Was machst du nebenbei?“, fragte Irina und verschränkte die Arme.
„Ach, was soll's, ich geb's zu. Ich komme aus der Stadt, ich bin hierhergekommen, um... über die Runden zu kommen. Ich habe Probleme mit der Arbeit, jemand sucht mich, und hier, in der Stille, kann ich mich leichter verstecken.“
„Und was ist mit dem Rucksack?“ Pascha nickte in Richtung der Dinge, die am Floß zurückgeblieben waren.
Gregory war etwas verlegen.
„Nur Essen. Und ein bisschen Geld. Die Dosen habe ich zum nächsten Recyclinghof gebracht. Das ist nicht meine Kette, ich habe sie hier gefunden.“
Irina und Pascha wechselten Blicke. Die Geschichte klang plausibel, aber die Details waren spärlich.
„Warum bist du dann weggelaufen?“, fragte Irina.
„Wer seid ihr überhaupt? Ich dachte, ihr wärt die Jäger der örtlichen Stadtbewohner. Ihr wisst ja, wie man hier mit Fremden umgeht.“
„Das stimmt“, nickte Irina und erinnerte sich daran, wie sich das ganze Dorf beim letzten Mal gegen den Staubsaugervertreter gewandt hatte, der zu laut über die Rabatte gesprochen hatte.
Gregory wirkte immer noch misstrauisch.
„Hören Sie, ich bin kein Dieb. Nur jemand, der etwas Zeit braucht, um die Dinge zu ordnen. Wenn Sie mir nicht glauben, können Sie ja in meinen Rucksack schauen.“
Irina öffnete wortlos ihren Rucksack und sah darin eine Dose Kondensmilch, Brot, ein paar Hundert-Rubel-Scheine und ein Notizbuch. Sie warf einen Blick zurück zu Pascha.
- Es sieht so aus, als ob er die Wahrheit sagt.
„Okay, Grigory“, sagte Pascha langsam und öffnete seine Hand. „Aber denk daran, unser Dorf ist klein. Wenn du etwas falsch machst, wird es jeder Hund erfahren.“
„Ja, ich verstehe“, seufzte der Mann. „Danke, dass Sie nicht gleich aufgegeben haben.“